|
「つられて」は韓国語で「덩달아」という。
|
 |
|
：덩다라、tŏng-da-ra、トンダラ
|
「つられて」は韓国語で「덩달아」という。
|
| ・ | 좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요. |
| よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。 | |
| ・ | 덩달아 웃었어요. |
| つられて笑いました。 | |
| ・ | 친구가 우니까 나도 덩달아 울었어요. |
| 友達が泣くと私もつられて泣きました。 | |
| ・ | 일이 기쁘고 즐거우면 인생도 덩달아 기쁘고 즐거워집니다. |
| 仕事が喜びと楽しければ、人生もつられて、喜ばしく楽しくなります。 | |
| ・ | 세상은 빠른 속도로 성장을 거듭해왔고 소득도 덩달아 증가해왔다. |
| 世の中は急速に成長を重ねてきたし、所得も共に増えてきた。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 들리자 나도 덩달아 웃고 말았다. |
| 彼女の笑い声が聞こえると、私もつられて笑ってしまった。 |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 안녕히（無事に） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |