|
「悪事がばれる」は韓国語で「덜미를 잡히다」という。
|
 |
|
：덜미를 자피다、tŏl-mi-rŭl cha-pi-da、トルミルル チャピダ
|
「悪事がばれる」は韓国語で「덜미를 잡히다」という。
|
| ・ | 흡혈귀는 목덜미에서 피를 빨아들였다. |
| 吸血鬼は首筋から血を吸い取った。 | |
| ・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
| 飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
| ・ | 그의 목덜미를 꾹 눌렀다. |
| 彼の首筋をぎゅっと押さえつけた。 | |
| ・ | 목덜미를 잡다. |
| 襟首をつかむ。 |
| 안목을 넓히다（目を肥やす） > |
| 대타를 뛰다（代わりに仕事する） > |
| 마음에 담아 두다（根に持っている） > |
| 정신이 흐리다（頭がぼうとしている） > |
| 꼬리를 물다（相次いで起こる） > |
| 남의 눈을 의식하다（人の目を意識す.. > |
| 태깔(이) 나다（着こなしている） > |