 |
|
：나메 누늘 의시카다、ナメ ヌヌル ウィシカダ
| ・ | 그는 거리에서 남의 눈을 거리끼지 않고 열창했다. |
| 彼は道で人目もはばからず熱唱した。 | |
| ・ | 그는 남의 눈을 꺼리듯 살고 있다. |
| 彼は人目をはばかるように暮らしている。 |
| 실속을 챙기다（実益を取る） > |
| 낯을 들다（堂々と振舞う） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |
| 물 건너가다（台無しだ） > |
| 정상을 지키다（トップを守る） > |
| 나이(를) 먹다（年を取る） > |