|
「通じない」は韓国語で「씨알도 안 먹히다」という。
|
 |
|
：씨알도 안 머키다、ssi-al-do an mŏ-ki-da、シアルドアンモキダ
|
「通じない」は韓国語で「씨알도 안 먹히다」という。
|
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の発言は私たちには通じない。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼女の振る舞いは彼には通じない。 |
| 내일모래다（目の前に迫っている） > |
| 말을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 속(을) 태우다（気をもむ） > |
| 귀에 못이 박히다（耳にタコができる.. > |
| 구색을 갖추다（取り備える） > |
| 거기에서 거기다（あまり変わらない） > |
| 갈 때까지 가다（行くところまで行く.. > |