|
「入門する」は韓国語で「문을 두드리다」という。
|
 |
|
：무늘 두드리다、mu-nŭl tu-dŭ-ri-da、ムヌル トゥルリダ
：門～
|
「入門する」は韓国語で「문을 두드리다」という。
|
| ・ | 비가 창문을 두드렸다. |
| 雨が窓を叩いた。 | |
| ・ | 입실하기 전에 문을 두드리세요. |
| 入室する前にドアをノックしてください。 | |
| ・ | 초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다. |
| ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。 | |
| ・ | 늦은 밤 누군가가 대문을 두드렸다. |
| 遅い夜に誰かが門を叩いた。 | |
| ・ | 문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다. |
| 門をたたいた。すると娘が出てきた。 | |
| ・ | 한 여성의 집까지 쫓아가 문을 두드리고 집에 들어가려 했다. |
| ある女性の家まで追いかけてドアを叩き、家に入ろうとした。 |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |
| 독 안에 든 쥐（袋のねずみ） > |
| 손에 손을 잡다（仲良く協力する） > |
| 엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ.. > |
| 이름이 알려지다（有名になる） > |
| 덕(을) 보다（恩義を受ける） > |