「損傷」は韓国語で「손상」という。
|
・ | 손상을 입다. |
損傷を受ける。 | |
・ | 손상을 입히다. |
損傷を与える。 | |
・ | 조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다. |
少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。 | |
・ | 문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다. |
文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。 | |
・ | 반도덕적인 태도를 취하는 것은 개인의 평판을 손상시킵니다. |
反道徳的な態度をとることは個人の評判を損ないます。 | |
・ | 근육통이란 심한 운동에 의해 근육이 피로하거나 손상되어 있거나 한 상태입니다. |
筋肉痛とは、激しい運動により、筋肉が疲労したり、損傷したりしている状態です。 | |
・ | 개활지가 진행되면 생태계의 기능이 손상될 수 있다. |
開豁地が進行すると、生態系の機能が損なわれる可能性がある。 | |
・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
・ | 마모로 인한 손상을 수리한다. |
摩耗による損傷を修理する。 | |
・ | 승부 조작은 스포츠계 전체의 신용을 손상시킵니다. |
八百長は、スポーツ界全体の信用を損ないます。 | |
・ | 승부 조작은 선수나 팀의 명예를 손상시킵니다. |
八百長は、選手やチームの名誉を傷つけます。 | |
・ | 통각은 신체 부위가 손상을 입었음을 알려줍니다. |
痛覚は身体の部位がダメージを受けたことを知らせます。 | |
・ | 통각은 신체가 과도한 부하나 손상에 대해 반응합니다. |
痛覚は身体が過度な負荷やダメージに対して反応します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
손상받다(ソンサンバッタ) | 傷つく、傷つけられる |
손상되다(ソンダンデダ) | 傷つく、傷付けられる、損なわれる |
손상하다(ソンサンハダ) | 損傷する |
손상시키다(ソンサンシキダ) | 傷つける、損ねる |
다발성 장기손상(タバルッソン チャンギソンサン) | 多発性臓器損傷 |
목격담(目撃談) > |
수레바퀴(荷車の輪) > |
공매도(空売り) > |
소문만복래(笑う門には福来たる) > |
상술(商法) > |
자제(自制) > |
천성(先天的) > |