|
「会談」は韓国語で「회담」という。
|
 |
|
：회담、hoe-dam、フェダム
：会談
|
「会談」は韓国語で「회담」という。
|
| ・ | 의견 교환의 장으로써 의원과의 회담을 개최했다. |
| 意見交換の場として議員との会合を開催した。 | |
| ・ | 대통령이 한미 정상회담을 위해 워싱턴을 방문한다. |
| 大統領が、韓米首脳会談のためにワシントンを訪問する。 | |
| ・ | 정치인들은 유세 내내 여러 그룹과 회담했다. |
| 政治家は遊説の間、様々なグループと会談した。 | |
| ・ | 외교관은 외국 요인과 회담을 합니다. |
| 外交官は外国の要人との会談を行います。 | |
| ・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
| 祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 | |
| ・ | 그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다. |
| 彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。 | |
| ・ | 워싱턴에서 오바마 미국 대통령과 회담 후 공동성명을 발표했다. |
| ワシントンでオバマ米国大統領と会談後、共同声明を発表した。 | |
| ・ | 정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다. |
| 首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。 | |
| ・ | 회담을 갖고 협상을 연내에 타결하기로 결정했습니다. |
| 会談を開き、協議を年内に妥結すると決めました。 | |
| ・ | 정상회담을 통해 악화된 관계를 되돌릴 해법을 찾으려 했다． |
| 首脳会談を通じて悪化していた関係を回復するための解決策を見いだそうとしていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정상회담（チョンサンフェダム） | 首脳会談 |
| 회담하다（フェダムハダ） | 会談する |
| 6자회담（ユクチャフェダム） | 6者会談 |
| 육자회담（ユッチャフェダム） | 六か国協議 |
| 수뇌회담（スヌェフェダム） | 首脳会談 |
| 회담을 열다（フェダムル ヨルダ） | 会談を開く |
| 남북 정상회담（ナムブクチョンサンフェダム） | 南北正常会談 |
| 주요 선진국 정상회담（チュヨソンジングクチョンサンフェダム） | Ｇ８ |
| 대통령감（大統領候補） > |
| 세습（世襲） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 대선（大統領選挙） > |
| 시정 연설（施政方針演説） > |
| 참정권（参政権） > |
| 개악（改悪） > |