|
「極端な選択」は韓国語で「극단적인 선택」という。
|
 |
|
：극딴저긴 선택、kŭk-ttan-jŏ-gin sŏn-taek、クッタンジョギン ソンテク
：極端的～選択
|
「極端な選択」は韓国語で「극단적인 선택」という。
|
| ・ | 행복을 잃어버린 청년들은 극단적인 선택을 하기도 한다. |
| 幸せを失った青年たちは、命を絶つこともある。 | |
| ・ | 결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다. |
| 結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。 | |
| ・ | 생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다. |
| 生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。 |
| 압력을 행사하다（圧力を行使する） > |
| 약점을 찔리다（痛いところを突かれる.. > |
| 딱 맞아떨어지다（ぴったり合う） > |
| 신발을 벗다（靴を脱ぐ） > |
| 점수차를 벌리다（点差を開ける） > |
| 실수를 저지르다（失態をさらす） > |
| 팔아 치우다（売り捌く） > |