|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
 |
|
：이제나저제나、i-je-na-jŏ-je-na、イジェナジョジェナ
|
「今か今かと」は韓国語で「이제나저제나」という。
|
| ・ | 사람을 이제나저제나 하고 기다리다. |
| 人を今か今かと待つ。 | |
| ・ | 이제나저제나 하고 기다리던 비가 오기 시작했어요 |
| 今か今かと待っていた雪が降りだしました。 | |
| ・ | 우리들은 그가 오는 것을 이제나저제나 하고 기다리고 있었다. |
| 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 | |
| ・ | 여름이 언제 올지 이제나저제나 하고 기다려져요. |
| 夏の訪れが待ち遠しです。 | |
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 순수히（素直に） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 지레（先立って） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |