|
「不平を並べる」は韓国語で「불평을 늘어놓다」という。
|
 |
|
：불평을 느러노타、プルピョンウル ヌロノタ
：不平～
|
「不平を並べる」は韓国語で「불평을 늘어놓다」という。
|
| ・ | 그는 상사에게 불평을 늘어놓는다. |
| 彼は上司に不平を並べる。 | |
| ・ | 단지 불평을 늘어놓는 것이 버릇이 되어 있을 뿐이다. |
| 単に、不平を並べるのがクセになっているだけ。 | |
| ・ | 난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다. |
| 私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。 | |
| ・ | 불평을 말하지 않고 참다. |
| 不平を言わずに我慢する。 | |
| ・ | 불평을 늘어놓다. |
| 不平を並べる。 | |
| ・ | 불평을 사다. |
| 不評を買う。 | |
| ・ | 이러쿵저러쿵 불평을 늘어놓다. |
| ああだこうだと文句を並べる。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| ・ | 의외의 결말로 팬들의 불평을 샀다. |
| 意外な結末でファンの不評を買った。 | |
| ・ | 지역 주민으로부터 불평을 사다. |
| 地元住民から不評を買う。 | |
| ・ | 시민으로부터 불평을 사다. |
| 市民から不評を買う。 |
| 꽃을 따다（花を摘む） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 인상을 받다（印象を受ける） > |
| 저녁 식사를 준비하다（夕食の準備を.. > |
| 산에 오르다（山に登る） > |
| 손(을) 들다（手を上げる） > |
| 솔직히 말하다（正直に言う） > |