|
「非常に不思議だ」は韓国語で「귀신이 곡할 노릇이다」という。直訳すると「鬼・死霊が泣くことだ、鬼神が哭する」
|
 |
|
：귀시니 고칼 노르시다、kwi-shi-ni ko-kal no-rŭ-shi-da、クィシニ コカル ノルシダ
：鬼神～
|
「非常に不思議だ」は韓国語で「귀신이 곡할 노릇이다」という。直訳すると「鬼・死霊が泣くことだ、鬼神が哭する」
|
| ・ | 귀신이 곡할 노릇이다. |
| 非常に不思議だ。 |
| 하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 .. > |
| 맞불을 놓다（向かい火を放つ） > |
| 날밤을 새다（夜明かしをする） > |
| 목전에 두다（目前に控える） > |
| 성격이 밝다（性格が明るい） > |
| 눈치가 빠르다（勘が早い） > |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |