|
「激しく揺れる」は韓国語で「요동치다」という。
|
 |
|
：요동치다、yo-dong-chi-da、ヨドンチダ
：揺動～
|
「激しく揺れる」は韓国語で「요동치다」という。
|
| ・ | 돌연 쾅하고 대지가 요동쳤다. |
| 突然「ドン」と大地が激しく揺れた。 | |
| ・ | 기내는 큰 소리를 내면서 요동쳤다. |
| 機内は大きな音をたてながら激しく揺れる。 | |
| ・ | 역사가 요동치고 있다. |
| 歴史が激しく揺れている。 | |
| ・ | 요동을 쳤다. |
| 激しく揺れた。 | |
| ・ | 정세가 요동치고 있다. |
| 情勢が揺れ動いている。 | |
| ・ | 탈레반의 카불 입성으로 중앙아시아 정세가 요동치고 있다. |
| タリバンのカブール入りで中央アジア情勢が激しく揺れ動いている。 | |
| ・ | 환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다. |
| 為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。 | |
| ・ | 풍랑이 거세지면서 배가 더 요동치고 있다. |
| 波風が強くなって船がさらに激しく揺れている。 |
| 목격되다（目撃される） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 덮치다（襲う） > |