|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
 |
|
：시켜 주다、shi-kyŏ chu-da、シキョジュダ
|
「させてやる」は韓国語で「시켜 주다」という。
|
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 시내 구경 좀 시켜 주세요. |
| 市内をちょっと案内してください。 | |
| ・ | 너를 꼭 호강시켜 주마! |
| 君を必ず不自由のない生活をさせてやろう! | |
| ・ | 삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다. |
| サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。 | |
| ・ | 로비스트인 그녀를 의원에게 소개시켜 주었다. |
| ロビイストである彼女を議員に紹介してあげた。 | |
| ・ | 가격이 싼 호텔이나 여관을 소개시켜 주세요. |
| 価額の安いホテルか旅館を紹介してください。 | |
| ・ | 반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요. |
| 生地を常温で3時間発酵させてください。 | |
| ・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
| 彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
| ・ | 남편이 " 오늘 딸 생일이야." 라며 상기시켜 주었다. |
| 旦那が「今日は娘の誕生日だよ」と思い出させてくれた。 |
| 특기되다（特記される） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |