「堀」は韓国語で「해자」という。
|
・ | 피해자는 의식을 회복한 후 범인을 지목했습니다. |
被害者は意識を取り戻して、犯人を指しました。 | |
・ | 누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다. |
誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある | |
・ | 왕따는 피해자의 심리적인 건강에 심각한 영향을 미칩니다. |
いじめは被害者の心理的な健康に深刻な影響を与えます。 | |
・ | 왕따는 피해자의 마음에 상처를 남깁니다. |
いじめは被害者の心に傷を残します。 | |
・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
被害者の身元が判明した。 | |
・ | 자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다. |
自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。 | |
・ | 별자리 이름은 고대 항해자와 천문학자에 의해 지어졌습니다. |
星座の名前は、古代の航海者や天文学者によって付けられました。 | |
・ | 많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다. |
多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。 | |
・ | 가해자의 형을 감형하다. |
加害者の刑を減刑する。 | |
・ | 피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다. |
被害者は車の窓を破って脱出を試みた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
피해자(ピヘジャ) | 被害者 |
가해자(カヘジャ) | 加害者 |
피해자 지원(ピヘジャチャウォン) | 被害者支援 |
피해자 코스프레(ピヘジャ コスプレ) | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
풍토병(風土病) > |
실투(失投) > |
머리맡(枕元) > |
기(機) > |
송송 썰기(小口切り) > |
에두아르 마네(エドゥアール・マネ) > |
진공관(真空管) > |