|
「勝負がつく」は韓国語で「판가름 나다」という。
|
 |
|
：판가름 나다、pan-ga-rŭm na-da、パンガルムナダ
|
「勝負がつく」は韓国語で「판가름 나다」という。
|
| ・ | 최후 승자는 오늘 판가름 날 전망입니다. |
| 最後の勝者は、今日決まる見込みです。 | |
| ・ | 글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다. |
| 文章の成否は最初の文章で勝負がつく | |
| ・ | 비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다. |
| の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。 |
| 해가 기울다（日が暮れる） > |
| 사람을 치다（人をひく） > |
| 목표를 이루다（目標を叶える） > |
| 거스름돈을 받다（お釣りをもらう） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 건설적인 비판（建設的な批判） > |
| 주사를 부리다（酔っ払って乱暴する） > |