「虻」は韓国語で「등에」という。
|
・ | 표고버섯은 식용 버섯의 하나로, 조림이나 찌개 등에 빼놓을 수 없는 식재입니다. |
シイタケは食用きのこの1つで、煮物や鍋物などに欠かすことのできない食材です。 | |
・ | 흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다. |
シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。 | |
・ | 벌은 건물의 처마 밑, 정원수 또는 산울타리 등에 벌집을 만듭니다. |
ハチは建物の軒下や庭木、また、生け垣などに巣をつくります。 | |
・ | 미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다. |
微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。 | |
・ | 국내에서는 제주도와 거제도 일대 등에서 발견됐다. |
国内では済州島と巨済島、一帯などで発見された。 | |
・ | 야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다. |
野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。 | |
・ | 주자란, 야구・소프트볼・크리켓 등에서 루를 향해 달리는 공격 측의 선수이다. |
走者とは、野球・ソフトボール・クリケットなどで、塁に向かって走る攻撃側の選手である。 | |
・ | 글루텐은 밀가루 등에 포함되어 있는 단백질입니다. |
グルテンは、小麦粉などに含まれるたんぱく質のことです。 | |
・ | 노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다. |
ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。 | |
・ | 지열은 지열 발전이나 온천 관광 등에 이용되고 있습니다. |
地熱は地熱発電や温泉観光などに利用されています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
등에 지다(トゥンエ チダ) | 背に負う |
등에 업다(トゥンエ オプッタ) | 後ろ盾にする、笠に着る、背に負う |
발등에 불이 떨어지다(パルトゥンエ プリ トロジダ) | 尻に火がつく、足下に火がつく、足元に火がつく |
거미줄(クモの巣) > |
메뚜기(バッタ) > |
바퀴벌레(ゴキブリ) > |
잠자리(トンボ) > |
지렁이(ミミズ) > |
일개미(働きアリ) > |
갯지렁이(ゴカイ) > |