|
「おとなしく」は韓国語で「얌전히」という。
|
 |
|
：얌전히、yam-jŏn-hi、ヤンジョ二
|
「おとなしく」は韓国語で「얌전히」という。
|
| ・ | 제발 아무것도 하지 말고 집에 얌전히 있어 줘. |
| お願いだから何もせず家でおとなしくして欲しい。 | |
| ・ | 정신없으니까 들락날락하지 말고 좀 얌전히 있어라. |
| 気が散るから出たり入ったりせずにちょっとおとなしくして。 | |
| ・ | 얌전히 있다가 시집이나 가라! |
| おとなしく過ごしお嫁に行け! | |
| ・ | 좀 얌전히 있지 못해? |
| ちょっとおとなしくいることができないの? |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 탁（すかっと） > |
| 대번에（一気に） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 십분（十分） > |
| 완벽히（完璧に） > |