 |
|
：바느지를 하다、pa-nŭ-ji-rŭl ha-da、パヌジルル ハダ
| ・ | 그녀의 손가락은 세밀한 손바느질에 익숙했다. |
| 彼女の指は、細かい手縫いの仕事に慣れていた。 | |
| ・ | 전 가위질도 바느질도 잘 못해요. |
| 私ははさみを使うのも、針仕事も不器用です。 | |
| ・ | 바느질을 하다. |
| 裁縫をする。 | |
| ・ | 어머니의 바느질 솜씨는 매우 깔끔하다. |
| お母さんのお針の手並みはあざやかです。 | |
| ・ | 오늘 산 바지 바느질이 엉망이다. |
| 今日買ったズボンの縫い目が雑だ。 | |
| ・ | 요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요. |
| 今時世の中には針仕事することが殆どないよ。 | |
| ・ | 엄마는 구멍 난 양말을 바느질하고 있다. |
| お母さんは穴の開いた靴下を直している。 |
| 가능성을 열다（可能性を開く） > |
| 체면을 유지하다（世間体を保つ） > |
| 피아노를 치다（ピアノを弾く） > |
| 인연을 끊다（縁を切る） > |
| 투명성이 없다（透明性がない） > |
| 오디션을 보다（オーディションを受け.. > |
| 결승에 진출하다（決勝に進出する） > |