|
「老父」は韓国語で「노부」という。
|
 |
|
：노부、no-bu、ノブ
：老父
|
「老父」は韓国語で「노부」という。
|
| ・ | 위층은 노부부가 살고 있다. |
| 上階は年寄り夫婦が住んでいる。 | |
| ・ | 용의자는 그 노부인으로부터 금품을 강탈했다고 자백했다. |
| 容疑者はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| ・ | 자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. |
| 子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 | |
| ・ | 노부부는 개에게 밥을 주었다. |
| 老夫婦は犬にご飯を与えた。 | |
| ・ | 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. |
| 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 | |
| ・ | 지금도 사이가 좋은 노부부에게 원만한 부부 생활의 비결을 물었다. |
| 今でも仲睦まじい老夫婦の方に、夫婦円満の秘訣を聞いた。 | |
| ・ | 이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다. |
| この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。 | |
| ・ | 노부부가 한날에 죽었다. |
| 老夫婦が同じ日に死んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노부부（ノブブ） | 老夫婦、年寄り夫婦 |
| 형부（お義兄さん） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 시부모（義両親） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 자녀（子女） > |
| 애기 엄마（奥さん） > |
| 새아버지（継父） > |