|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
 |
|
：기퍼지다、ki-pŏ-ji-da、キポジダ
|
「深くなる」は韓国語で「깊어지다」という。
|
| ・ | 가을이 깊어지고 있습니다. |
| 秋が深くなっています。 | |
| ・ | 예술은 시간이 흐를수록 깊어지고 심오해집니다. |
| 芸術は時間が流れるほど深くなり、深奥になります。 | |
| ・ | 관용적인 표현을 배움으로써 일본어의 이해력도 깊어집니다. |
| 慣用的な表現を学ぶことで、日本語の理解力も深まります。 | |
| ・ | 다양한 차원의 대화를 통해 협력 관계가 깊어지다. |
| 多次元の対話を通して協力関係が深まる。 | |
| ・ | 이번 선거에서 세대, 지역, 이념, 빈부의 갈등이 깊어졌다. |
| 今回の選挙で世代、地域、理念、貧富の葛藤が深まった。 | |
| ・ | 본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다. |
| 本音を伝えることで、関係が深まります。 | |
| ・ | 시름이 깊어지다. |
| 憂いが深まる。 | |
| ・ | 밤의 어둠이 깊어지면서 가로등이 켜집니다. |
| 夜の闇が深まるにつれて街灯が灯ります。 | |
| ・ | 밤이 깊어지다. |
| 夜がふけていく。 | |
| ・ | 리더에 대한 불신감이 깊어지고 있다. |
| リーダーへの不信感が深まっている。 | |
| ・ | 불신감이 깊어지다. |
| 不信感が深まる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시름이 깊어지다（シルミ キポジダ） | 憂いが深まる、悩みが深まる |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 타진되다（打診される） > |