「今更のように」は韓国語で「새삼스럽게」という。
|
・ | 새삼스럽게 후회해봐야 늦었습니다. |
今更後悔しても遅いです。 | |
・ | 그 건에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것까지도 없다. |
その件についてならいまさら説明するまでもない。 | |
・ | 새삼스럽게 그 실력차를 절감했다. |
改めてその実力差を痛感した。 |
조만간(近いうちに) > |
까불까불(しきりにそそっかしく振る舞.. > |
제멋대로(自分勝手に) > |
두 손으로(両手で) > |
화들짝(びくっと) > |
텁수룩이(もじゃもじゃと) > |
잘만(予想と違って) > |