|
「ざらにある」は韓国語で「쌔고 쌨다」という。
|
 |
|
：새고 쌛따、sae-go ssaet-tta、セゴセッタ
|
「ざらにある」は韓国語で「쌔고 쌨다」という。
|
| ・ | 예쁘고 날씬한 애들이 쌔고 쌨어. |
| かわいくて、スリムな子たちがありふれている。 | |
| ・ | 한국에는 쌔고 쌘 게 김치다. |
| 韓国には、キムチなんかいくらでもあるよ。 | |
| ・ | 세상에 쌔고 쌘 게 여자야! |
| 世の中に有り余っているのが女なのよ。 |
| 눈을 끌다（人目を引く） > |
| 본전 생각나다（元を思い出す） > |
| 수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな.. > |
| 난리(를) 치다（騒ぎを起こす） > |
| 짬을 내다（合間を縫う） > |
| 엿 먹어라！（くそ食らえ） > |
| 등골이 휘다（経済的な困ること） > |