|
「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다」という。
|
 |
|
：짜믈 내다、tcha-mŭl nae-da、チャムル ネダ
|
「合間を縫う」は韓国語で「짬을 내다」という。
|
| ・ | 교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다. |
| 教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。 | |
| ・ | 바쁘겠지만 내일 짬 좀 내줘. |
| 忙しいと思うけど、明日ちょっと時間作って |
| 희망 회로를 돌리다（困難な状況で前.. > |
| 딱 잡아떼다（白を切る） > |
| 눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら.. > |
| 우습게 보다（見くびる） > |
| 피를 보다（大きな損をする） > |
| 매듭을 짓다（事の始末をつける） > |
| 쓸개가 빠지다（腑が抜ける） > |