|
「隠せない」は韓国語で「못 속이다」という。
|
 |
|
：몯 쏘기다、mot sso-gi-da、モッソギダ
|
「隠せない」は韓国語で「못 속이다」という。
|
| ・ | 연못 속에서 본 비늘은 반짝반짝 빛나고 있었다. |
| 池の中で見たウロコはきらきら光っていた。 | |
| ・ | 나이는 못 속인다. |
| 年は隠せない。 | |
| ・ | 연못 속에서 바람이 불어 소용돌이가 일고 있다. |
| 池の中で風が吹き、渦巻きができている。 | |
| ・ | 그 소년은 갑자기 연못 속으로 뛰어들었어요. |
| その少年は突然池の中に飛び込みました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나이는 못 속이다（ナイヌン モツ ソギンダ） | 年は争えない、年には勝てない |
| 계약을 이행하다（契約を履行する） > |
| 주위를 둘러보다（周囲を見回す） > |
| 사비를 들이다（私費をかける） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 기분이 나빠지다（気分が悪くなる） > |
| 예상이 어긋나다（予想が狂う） > |
| 벼랑끝 대치（崖っぷちの対峙） > |