|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
 |
|
：칼칼하다、kal-kar-ha-da、カルカルハダ
|
「のどがからからだ」は韓国語で「칼칼하다」という。
|
| ・ | 목이 칼칼하다. |
| のどがからからだ。 | |
| ・ | 목이 말라서 칼칼하다. |
| 喉がかわいて、からからだ。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
| ・ | 에어컨을 밤새도록 틀어 놓으면 아침에 목이 칼칼해요. |
| エアコンを一晩中つけておくと、朝のどがからからです。 | |
| ・ | 먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요. |
| 埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。 | |
| ・ | 찌개에 고춧가루를 한 숟가락 넣으면 칼칼하고 맛있어요. |
| チゲに、唐辛子粉をひとスプーン入れると、辛くてさっぱりして、おいしいです。 | |
| ・ | 국물이 칼칼하다. |
| スープが喉にピリッと辛くてさっぱりしていますね。 |
| 정연하다（整然としている） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 제격（申し分ないこと） > |