「じゅうじゅう」は韓国語で「지글지글」という。
|
・ | 지글지글 고기를 굽다. |
じゅうじゅうと肉を焼く。 | |
・ | 고기가 지글지글 익다. |
肉がじりじり焼ける。 | |
・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
・ | 돌솥비빔밥의 지글지글 소리가 입맛을 자극한다. |
石焼ビビンバのジュージューという音が食欲を刺激する。 |
없이(なしに) > |
혹은(あるいは) > |
그토록(あれほど) > |
동글동글(くりくり) > |
두 손으로(両手で) > |
생글생글(にこにこ) > |
어렵사리(ひどく苦労して) > |