|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
 |
|
：말랃따、mal-lat-tta、マルラッタ
|
「やせている」は韓国語で「말랐다」という。
|
| ・ | 옷걸이에 건 셔츠가 다 말랐다. |
| ハンガーにかけたシャツがすっかり乾いた。 | |
| ・ | 수로가 메말랐다. |
| 水路が干上がった。 | |
| ・ | 너무 말랐어요. |
| 痩せすぎです。 | |
| ・ | 왜 이렇게 말랐어요? |
| どうしてこうも痩せたのですか。 | |
| ・ | 빨래가 아직 덜 말랐다. |
| 洗濯物がまだ生乾きだ。 | |
| ・ | 거식증으로 무척 말랐습니다. |
| 拒食症で激やせになりました。 | |
| ・ | 비가 내리지 않아서 연못이 말랐다. |
| 雨が降らなかったので池が枯れた。 | |
| ・ | 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다. |
| 日差しが強くて服がすぐ乾いた。 | |
| ・ | 양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다. |
| スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。 | |
| ・ | 얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다. |
| 顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바짝 말랐다（パッチャク マルラッタ） | げっそりやせた |
| 어리다（幼い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 밝다（明るい） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |