|
「市庁」は韓国語で「시청」という。
|
 |
|
：시청、shi-chŏng、シチョン
：市庁
|
「市庁」は韓国語で「시청」という。
|
| ・ | 시민들이 시청 앞에서 데모를 합니다. |
| 市民たちが市庁の前でデモを行います。 | |
| ・ | 아버지는 시청에서 일하고 있어요. |
| 父は市役所で働いています。 | |
| ・ | 그 광고 캠페인은 독창적인 컨셉으로 광범위한 시청자에게 어필했다. |
| その広告キャンペーンは独創的なコンセプトで、広範な視聴者にアピールした。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 시청자가 참여할 수 있는 공개 방송이다. |
| このテレビ番組は視聴者が参加できる公開放送です。 | |
| ・ | 공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다. |
| 公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。 | |
| ・ | 내레이션의 역할은 시청자에게 중요한 정보를 전달하는 것이다. |
| ナレーションの役割は、視聴者に重要な情報を伝えることだ。 | |
| ・ | 내레이션이 있으면 시청자가 이야기의 배경을 이해하기 쉽다. |
| ナレーションがあることで、視聴者は物語の背景を理解しやすくなる。 | |
| ・ | 발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다. |
| 発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。 | |
| ・ | 시청이 자전거 안전 운전을 계도하고 있다. |
| 市役所が自転車の安全運転を補導している。 | |
| ・ | 리포터는 많은 취재를 통해 중요한 정보를 시청자에게 전달합니다. |
| レポーターは多くの取材を通じて、重要な情報を視聴者に届けます。 | |
| ・ | 역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다. |
| 歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。 | |
| ・ | 대중 매체는 시청자의 관심을 끌기 위해 다양한 전략을 사용합니다. |
| マスメディアは、視聴者の関心を引き付けるために様々な戦略を用います。 | |
| 공용시설（公共施設） > |
| 소년원（少年院） > |
| 이하 여백（以下余白） > |
| 수도국（水道局） > |
| 관광 공사（観光公社） > |
| 도청（道庁） > |
| 전력거래소（電力取引所） > |
| 휴관일（休館日） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 자동차 교습소（自動車教習所） > |
| 공공시설（公共施設） > |
| 전시품（展示品） > |
| 공공사업（公共事業） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 세무소（税務署） > |
| 면사무소（村役場） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 파출소（交番） > |
| 산림청（山林庁） > |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 동사무소（一番下位の町役場） > |
| 시청（市庁） > |
| 공공 기관（公共機関） > |
| 목욕탕（銭湯） > |
| 보건소（保健所） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 입관료（入館料） > |
| 전화국（電話局） > |
| 음성 가이드（音声ガイド） > |
| 박물관（博物館） > |