|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
 |
|
：승부하다、sŭng-bu-ha-da、スンブハダ
：勝負～
|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
| ・ | 세계를 무대로 영어로 승부하고 싶다. |
| 世界を舞台に英語で勝負したい。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 전력으로 승부하겠습니다. |
| 今度の試合では、全力で勝負します。 | |
| ・ | 중요한 시합이니까, 전력으로 승부할 생각입니다. |
| 大事な試合だから、全力で勝負するつもりです。 | |
| ・ | 今夜の試合で、全てを賭けて勝負するつもりです。 |
| 오늘 밤 시합에서 모든 것을 걸고 승부를 걸 생각입니다. | |
| ・ | 승부 조작이 발각되면, 그 경기의 팬들은 배신감을 느낄지도 모른다. |
| 出来レースが発覚すると、その競技のファンたちは裏切られたと感じるかもしれない。 | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 승부치기를 이기고 결승전에 진출했다. |
| タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。 | |
| ・ | 승부치기는 매우 접전이었다. |
| タイブレークは非常に接戦だった。 | |
| ・ | 승부치기는 긴장감이 있어 볼만하다. |
| タイブレークは緊張感があり、見ごたえがある。 | |
| ・ | 비긴 경기는 승부치기로 결착을 보았다. |
| 引き分けで終わった試合は、タイブレークで決着をつけた。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 승부치기에서 역전승을 거두었다. |
| タイブレークで逆転勝利を収めた。 | |
| 연패（連覇） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 게임셋（ゲームセット） > |
| 라켓（ラケット） > |
| 스코어（スコア） > |
| 일전（一戦） > |
| 예선전（予選） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 심판（審判） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 열세（劣勢） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 본선（本選） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 플레이（プレー） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 명단（名簿） > |
| 광속구（強速球） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 승부（勝負） > |
| 경기장（競技場） > |
| 국가대표（国家代表） > |
| 해외파（海外組） > |
| 겨울 올림픽（冬季五輪） > |