「ちょっと待って」は韓国語で「가만히 있어봐」という。直訳すると「じっとしろ」。何かに気付いた時や、何かを思い出した時によく使われる。
|
「ちょっと待って」は韓国語で「가만히 있어봐」という。直訳すると「じっとしろ」。何かに気付いた時や、何かを思い出した時によく使われる。
|
・ | 가만히 있어봐. 저 사람 혹시 연예인 아냐? |
ちょっと待って。あの人もしかして芸能人じゃない? | |
・ | 가만히 있어봐. 뭔가 이상한데. |
ちょっと待って。何かおかしいな。 | |
・ | 좀 가만히 있어봐! 생각 좀 하게. |
ちょっとだまってて!考えさせて。 |
그러고 보니까(そう考えてみたら) > |
혹시 해서(念の為) > |
보기에 따라서는(見方によっては) > |
내 말이!(ほんとそれ) > |
더 늦기 전에(手遅れになるまえに) > |
그렇기에(だから) > |
두 번 다시(二度と) > |