|
「草稿」は韓国語で「초고」という。
|
 |
|
：초고、チョゴ
：草稿
|
「草稿」は韓国語で「초고」という。
|
| ・ | 브로콜리를 데친 후 초고추장에 찍어 먹었어요. |
| ブロッコリーをゆがいたあと、酢コチュジャンにつけて食べました。 | |
| ・ | 지금까지 초고속 성장해온 이면에는 그늘도 많다. |
| これまで超高速成長してきた裏には影も多い。 | |
| ・ | 그녀는 연설의 초고를 교정했습니다. |
| 彼女は演説の草稿を校正しました。 | |
| ・ | 현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다. |
| 現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。 | |
| ・ | 초고령 사회의 심각한 현주소다. |
| 超高齢社会の深刻な現状である。 | |
| ・ | 회덮밥은 초고추장으로 비벼야 제맛이다. |
| 刺身丼はチョコチュジャンで混ぜてこそ、本来の味だ。 | |
| ・ | 생선회는 신선한 생선을 잘라 날것으로 간장 또는 초고추장에 찍어 먹는다. |
| 刺身は新鮮な魚を切って生で醤油やコチュジャンを付けて食べる。 | |
| ・ | 초고령자 사회가 목전에 다가 왔다. |
| 超高齢者社会が目前に来ている。 | |
| ・ | 빠른 속도로 초고령화사회로 향하고 있다. |
| 速いスピードで超高齢化社会に向かっている。 | |
| ・ | 한국은 노년층이 압도적으로 많은 초고령화 사회로 진입하고 있다. |
| 韓国は老年層が圧倒的に多い超高齢化社会に突入している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초고층（） | 超高層 |
| 초고속（チョゴソク） | 超高速 |
| 초고추장（チョゴチュジャン） | 酢コチャジャン |
| 초고령화（チョゴリョンファ） | 超高齢化 |
| 초고령사회（チョゴリョンサフェ） | 超高齢社会 |
| 초고장력 강판（チョゴジャンニョッカンパン） | 超高張力鋼板 |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 시（詩） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 의학 서적（医学書） > |