ホーム  >  > 恋愛・結婚俗語・若者言葉韓国語能力試験3・4級
꼬시다
誘惑する、口説く、ナンパする
コシダ(꼬시다)は異性を誘う、誘惑する、ナンパするという意味。
ただナンパしたり異性をデートに誘ったりするカジュアルな印象よりも、「誘惑する」「口説く」というセクシャルな意味合いが含まれている言葉。

単にナンパ、という場合には英語のホンティン(헌팅/hunting)という言葉を使う。
男女の関係ではなく、何かの仕事やプロジェクトに誘おうとして
口説くときにもこの言葉をあてることがある。
読み方 꼬시다、kko-shi-da、コシダ
類義語
例文
여자를 꼬시다
女を口説く。
제가 같이 하자고 꼬셨어요.
私が一緒にやろうと誘いました。
그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다.
彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。
채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
チャットで女性をナンパしたことあります。
그녀는 얼굴도 성격도 패션도 내 스타일이라 꼬시고 싶은 여자(꼬픈녀)입니다.
彼女は顔も性格もファッションも僕好みで口説きたくなる女性です。
恋愛・結婚の韓国語単語
솔로(独り身)
>
혼수(嫁入り道具)
>
품절녀(魅力のある既婚女性)
>
초혼(初婚)
>
데릴사위제(婿入り婚)
>
구애(求愛)
>
육체관계(肉体関係)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ