店を畳む、店を閉める
 |
|
：가게 무늘 닫따、カゲムヌル タッタ
| ・ | 불황으로 가게 문을 닫았다. |
| 不況で店を畳んだ。 | |
| ・ | 가게 문을 닫다. |
| 営業を終了する。(閉店する) | |
| ・ | 9시30분에 가게 문을 염니다 |
| 9時30分に店をオープンします。 | |
| ・ | 가벼운 발걸음으로 나는 가게 문을 들어섰다. |
| 軽い足取りで私はお店に入った。 | |
| ・ | 저성장이 지속되면 영세 자영업자는 가게 문을 닫아야 한다. |
| 低成長が持続すれば、零細自営業者は店のシャッターを締めなくてはならない。 |
| 가닥을 잡다（方向性を見出す） > |
| 사랑에 눈을 뜨다（愛に目覚める） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 틀을 잡다（骨組みを整える） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |
| 사람이 좋다（人がいい） > |