 |
|
：보자 하니、ポジャ ハニ
| ・ | 보자 하니 길을 잃은 거 같군요. |
| 見たところによると、道に迷ったようですね。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까 사람을 뭘로 보는 거야! |
| 黙っていれば、人をなんだと思ってるのよ。 | |
| ・ | 이 아저씨, 보자 보자 하니까 못하는 말이 없네! |
| このおやじ、大人しくしてたら好き勝手に言うね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보자 보자 하니까（ポジャボジャハニカ） | 黙っていれば、黙ってれば、ずっと我慢したら |
| 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요.. > |
| 내가 보기에는（私が見るには） > |
| 지금 생각해 보면（今、考えてみると.. > |
| 누가 그러던데요（誰かが言ってたんで.. > |
| 알 만한 사람은 다 안다（知る人ぞ.. > |
| 잘 안되다（うまくいかない） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |