|
「黙っていれば」は韓国語で「보자 보자 하니까」という。直訳すると「見よう見ようとすると」
|
 |
|
：보자 보자 하니까、po-ja bo-ja ha-ni-kka、ポジャボジャハニカ
|
「黙っていれば」は韓国語で「보자 보자 하니까」という。直訳すると「見よう見ようとすると」
|
| ・ | 이 아저씨, 보자 보자 하니까 못하는 말이 없네! |
| このおやじ、大人しくしてたら好き勝手に言うね。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까 사람을 뭐로 보는 거야! |
| 黙っていれば、人をなんだと思ってるのよ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마. |
| 黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까 정말 너무 하네요. |
| 黙っていればいい気になって、本当にひどいですね。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까 내가 우습게 보이냐? |
| 黙ってみていたら私のことを馬鹿にしているの？ |
| 어디 보자（どれどれ） > |
| 다른 얘긴데（話は変わるけど） > |
| 뭐라고 말 좀 해 봐（なんか言って.. > |
| 이에（よって） > |
| 이게 누구야!（本当に久しぶり） > |
| 죽느냐 사느냐（生きるか死ぬか） > |
| 이봐요（ちょいと！） > |