 |
|
：래야 수가 업따、レヤ スガオプッタ
| ・ | 너무 매워서 먹을래야 먹을 수가 없어요. |
| あまりに辛くて食べようにも食べられないですよ。 | |
| ・ | 안 먹을래야 안 먹을 수 없어요. |
| 食べたくなくても食べざるおえない。 | |
| ・ | 그 두 사람은 끊을래야 끊을 수 없는 사이예요. |
| あの二人は切っても切れない仲です。 | |
| ・ | 우리들은 끊을래야 끊을 수 없는 관계입니다. |
| 私たちは切っても切れない関係です。 |
| －둥－둥（～とか） > |
| （으）로다（가）（～で） > |
| －(은/는) 커녕（～はおろか） > |
| 더라면（～たならば） > |
| －(아/어) 가면서（～ながら） > |
| －(ㄴ/는)지라（～なので） > |
| ㄴ체로（～したまま） > |