|
「お察しの通り」は韓国語で「짐작하신 대로」という。
|
 |
|
：짐자카신 대로、チムジャカシンデロ
|
「お察しの通り」は韓国語で「짐작하신 대로」という。
|
| ・ | 회의 일정에 대해 짐작하신 대로 변경 사항이 있습니다. |
| 会議の日程について、お察しの通り変更があります。 | |
| ・ | 짐작하신 대로, 이 건에 대해서는 사장님이 직접 대응하고 있습니다. |
| お察しの通り、この件については社長直々に対応されています。 | |
| ・ | 짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다. |
| お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。 | |
| ・ | 이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다. |
| 今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。 |
| 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ） > |
| 다름이 아니고（早速ですが） > |
| 잘 안되다（うまくいかない） > |
| 아는 사람은 다 아는 이야기（知る.. > |
| 더더군다나（なおさら） > |
| 아무렇지(도) 않다（平気だ） > |
| 아닌 게 아니라（まさしく） > |