心から、心からの、心のこもった
|
진심이 어리다(心が籠る)
|
 |
|
|
진심이 어리다(心が籠る)
|
：진시 머린 / 진심 어린、チンシモリン
| ・ | 진심 어린 사과를 하다. |
| 心から謝る。 | |
| ・ | 진심 어린 충고를 해주었다. |
| 心からの忠告をしてくれた。 | |
| ・ | 진심어린 모습에 시청자들은 감동을 받고 있다. |
| 心のこもった姿に視聴者たち感動を受けている。 | |
| ・ | 피해자인 국민에게 대통령의 진심 어린 사죄가 필요하다. |
| 被害者である国民に対する大統領の心からの謝罪が必要だ。 |
| 그랬듯이（そうだったように） > |
| 몇 안 되다（数少ない） > |
| 하긴 그렇다（それもそうだ） > |
| 다시 말하면（言い直せば） > |
| 골문을 지키다（ゴールを守る） > |
| 삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ.. > |
| 내가 아는 바로는（僕の知るところで.. > |