|
「一段落を付ける」は韓国語で「일단락(을) 짓다」という。
|
 |
|
：일달락 짇따、イルッタルラジッタ
：一段落～
|
「一段落を付ける」は韓国語で「일단락(을) 짓다」という。
|
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 빛이 굴절되다（光が屈折される） > |
| 난리(가) 나다（騒ぎになる） > |
| 복스럽게 먹다（満足そうに食べる） > |
| 입사를 희망하다（入社を希望する） > |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 실낱같은 희망（かすかな希望） > |