|
「なんだ」は韓国語で「뭐야」という。
|
 |
|
：뭐야、ムォヤ
|
「なんだ」は韓国語で「뭐야」という。
|
| ・ | 뭐야, 이상한 여자네. |
| なんだ、変な女だな。 | |
| ・ | 학교를 안 가겠다는 이유가 뭐야? |
| 学校へ行かないっていう理由は何なの？ | |
| ・ | 지금 꼴이 그게 뭐야. |
| なんだそんな格好は ! | |
| ・ | 너 도대체 정체가 뭐야? |
| お前一体何者だ? | |
| ・ | 이게 뭐야? |
| これは何？ | |
| ・ | 뭐야 ! 너 말 다 했어 ? |
| 何だ！おまえ、言いたいことはそれだけか？ | |
| ・ | 드라마 제목은 뭐야? 몇 시에 하는데? |
| ドラマのタイトルは何？何時からやる？ | |
| ・ | 아니 이게 뭐야? |
| え、何これ？ | |
| ・ | 아니 숙제를 안 한 이유가 뭐야? |
| え！なんで宿題やらなかったの？ | |
| ・ | 요즘 어린애들이 쓰는 약어는 봐도 봐도 절대 모르겠어. 대체 닥본사가 뭐야? |
| 最近、若い子たちが使っている略語は見ても、見ても絶対わからない。大体タッポンサって何？ | |
| ・ | 이게 도대체 뭐야？ |
| これは一体何なの？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누가 알 게 뭐야（ネガ アルッケ モォヤ） | 誰が知るもんか |
| 내가 알 게 뭐야（ネガ アルッケ ムォヤ） | 私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない |
| 어휴（ああ） > |
| 뭐（まぁ） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 으이그（あぁっ） > |
| 아니（え！なんで） > |
| 아니야 아니야（違う違う） > |
| 얼씨구 절씨구（よいやよいや） > |