「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
・ | 거창하게 떠들어대지 마세요. |
大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。 | |
・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
・ | 미디어가 떠들어대다. |
メディアが騒ぎ立てる。 | |
・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 |
지급되다(支給される) > |
바꿔 주다(代えてあげる) > |
조퇴하다(早退する) > |
욕구하다(欲求する) > |
결탁하다(結託する) > |
엎치락뒤치락하다(二転三転する) > |
절감하다(節減する) > |