|
「～の為に生きている」は韓国語で「～맛에 살다」という。
|
 |
|
：마세 살다、マセ サルダ
|
「～の為に生きている」は韓国語で「～맛에 살다」という。
|
| ・ | 내가 이거 먹는 맛에 산다. |
| 俺これを食べる為に生きてんだ。 | |
| ・ | 내가 축구하는 맛에 산다. |
| 私はサッカーする為に生きてるわ。 | |
| ・ | 내가 이 맛에 산다! |
| この為に生きてるよ! | |
| ・ | 그는 지 잘난 맛에 산다. |
| 彼は自分が偉いと思って生きてる。 |
| 신의를 저버리다（信義を裏切る） > |
| 한판 붙다（けりをつける） > |
| 이름(도) 없는（無名の） > |
| 관심을 끄다（関心を持たなくなる） > |
| 더할 수 없이（この上なく） > |
| 호흡을 맞추다（呼吸を合わす） > |
| 무덤을 파다（墓穴を掘る） > |