|
「対策を講じる」は韓国語で「대책을 강구하다」という。
|
 |
|
：대채글 강구하다、テチェグル ガングハダ
：対策（對策）
|
「対策を講じる」は韓国語で「대책을 강구하다」という。
|
| ・ | 적절한 대책을 강구하기 위한 검토가 진행되고 있습니다. |
| 適切な対策を講じるための検討が進んでいます。 | |
| ・ | 사회 문제에 대처하기 위한 대책을 강구합니다. |
| 社会問題に対処するための対策を講じます。 | |
| ・ | 긴급사태에 대비하여 대책을 강구하겠습니다. |
| 緊急事態に備えて対策を講じます。 | |
| ・ | 재정 문제에 대처하기 위한 대책을 강구합니다. |
| 財政問題に対処するための対策を講じます。 | |
| ・ | 그 문제의 해결을 위해 대책을 강구하겠습니다. |
| その問題の解決に向けて対策を講じます。 | |
| ・ | 경영진은 대책을 강구할 준비가 되어 있습니다. |
| 経営陣は対策を講じる準備が整っています。 | |
| ・ | 문제 해결을 위해 대책을 강구해야 합니다. |
| 問題解決のために対策を講じる必要があります。 | |
| ・ | 안전 대책을 강구하는 것이 중요합니다. |
| 安全対策を講じることが重要です。 | |
| ・ | 우리는 아이들의 안전을 보호하기 위한 대책을 강구합니다. |
| 私たちは子供たちの安全を保護するための対策を講じます。 | |
| ・ | 대책을 강구하다. |
| 対策を講ずる。 | |
| ・ | 그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다. |
| その会社は機密情報を守るための対策を講じています。 | |
| ・ | 회사는 지적 재산권을 보호하기 위해 대책을 강구합니다. |
| 会社は知的財産権を保護するために対策を講じます。 | |
| ・ | 주방에서의 조리 작업은 충분한 위생 대책을 강구할 필요가 있습니다. |
| キッチンでの調理作業は、十分な衛生対策を講じる必要があります。 | |
| ・ | 관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다. |
| 官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。 | |
| ・ | 너무 쉽고 가볍게 여기는 태도를 버리고 근본적인 대책을 모색해야 할 것이다. |
| あまりにも安易で軽く考えている態度を捨て、根本的な対策を模索すべきである。 | |
| 우선순위가 낮다（優先順位が低い） > |
| 고문을 당하다（拷問を受ける） > |
| 타이밍이 맞다（タイミングが合う） > |
| 건성으로 듣다（うわの空で聞く） > |
| 시험을 치르다（試験を受ける） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 억한 감정（胸が沸き立つ気持ち） > |