「議員」は韓国語で「의원」という。政治家の①議員と②医者の意味がある。呼ぶ時は「의원님」呼ぶ。
|
・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 | |
・ | 중의원을 해산하다. |
衆議院を解散する。 | |
・ | 의견 교환의 장으로써 의원과의 회담을 개최했다. |
意見交換の場として議員との会合を開催した。 | |
・ | 현직 국회의원들과 친분이 두텁다. |
現職国会議員たちと親しく過ごしている。 | |
・ | 그 의원은 대통령 선거에 나가느냐는 질문에 계속 답하지 않고 있다. |
その議員は大統領選挙に出馬するのかという質問に引き続き答えていない。 | |
・ | 이번 국회의원 선거에서 사람들이 어떤 기준으로 투표를 할지 궁금하네요. |
今回の国会議員の選挙で人々がどのような基準で投票をするか気になりますね。 | |
・ | 국회의원은 선거에서 선택된 시민의 대표이다. |
国会議員は選挙で選ばれた市民の代表である。 | |
・ | 의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다. |
議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。 | |
・ | 의원들은 예산안을 심의하기 위해 모였습니다. |
議員たちは予算案を審議するために集まりました。 | |
・ | 그 의원은 마음을 바꿔 대통령 선거에 출마하겠다고 최종 발표하였다. |
その議員は気持ちを変えて大統領選挙に出馬すると最終発表をした。 | |
・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
한의원(ハニウォン) | 韓医院、韓方医院、漢方医院 |
대의원(テイウォン) | 代議員 |
단골 의원(タンゴル イウォン) | かかりつけの病院 |
국회 의원(クケウィウォン) | 国会議員 |
의원 총회(ウィウォンチョンフェ) | 議員総会 |
의원 내각제(ウィウォンネガクチェ) | 議院内閣制 |
대란(大乱) > |
국정(国政) > |
비자금(裏金) > |
정족수(議事定数) > |
복권(復権) > |
변절자(裏切り者) > |
남북 분단(南北分断) > |