「現場」は韓国語で「현장」という。
|
・ | 현장에 와 있습니다. |
現場に来ています。 | |
・ | 현장에 답이 있습니다. |
現場に答えがあります。 | |
・ | 현장을 움직이지 말고 경찰관이 도착하는 것을 기다리세요. |
現場を動かさないで警察官が到着するのを待ってください。 | |
・ | 사고 현장에 경찰, 양측 보험조사원이 모두 모여있다. |
事故の現場に警察、双方の保険調査員がみな集まっている。 | |
・ | 안전 대책은 건설 현장에서 필수적입니다. |
安全対策は建設現場で必須的です。 | |
・ | 인터넷 예약은 상시 가능하며, 현장에서 입장권을 구입하는 것도 가능합니다. |
インターネット予約は、常時可能で、現場で入場券を購入することも可能です。 | |
・ | 그 저서는 교육 현장에서 널리 사용되고 있다. |
その著書は教育現場で広く使用されている。 | |
・ | 아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다. |
マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。 | |
・ | 뉴스 프로그램이 사건 현장을 생중계하고 있습니다. |
ニュース番組が事件現場を生中継しています。 | |
・ | 건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다. |
建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。 | |
・ | 시장은 어제 지진 피해 현장을 방문했다. |
市場は昨日、地震の被災現場を訪れた。 | |
・ | 범죄 현장에서 채취된 지문이 감식팀에 의해 분석됐다. |
犯罪現場から採取された指紋が鑑識チームによって分析された。 | |
・ | 그의 지문이 사건 현장에서 발견되었다. |
彼の指紋が事件現場で見つかった。 | |
・ | 그 영화의 영상은 박력 있고 현장감이 있었습니다. |
その映画の映像は迫力があり、臨場感がありました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
촬영 현장(チャリョンヒョンジャン) | 撮影現場 |
현장 점검(ヒョンジャンジョンゴム) | 現場点検 |
공사 현장(コンサヒョンジャン) | 工事現場 |
현장 실습(ヒョンジャンシルスプ) | 現場実習 |
사건 현장(サコンヒョンジャン) | 事件現場 |
탈선 사고(脱線事故) > |
가스 누설(ガス漏れ) > |
해프닝(ハプニング) > |
들이받다(衝突する) > |
총기 사고(銃器事故) > |
몸싸움(体をぶっつけ合う争い) > |
사고 조사(事故調査) > |