외모とは、外見の韓国語ページ Kpedia

・	외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
	外見だけ見て人を判断するのはよくない。
・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	외모가 인생을 바꾼다.
	外見が人生を変える。
・	외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해.
	外見じゃなくて内面を見てほしい。
・	사람을 외모로 판단해서는 안 된다.
	人を見かけで判断してはいけない。
・	그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
	彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
・	그녀의 외관은 청초하고 고상하다.
	彼女の見た目は清楚で上品だ。
・	그의 외관은 온화하고 친근하다.
	彼の見た目は穏やかで親しみやすい。
・	그 군인은 탄탄한 근육질의 다부진 외모를 지녔다.
	その軍人はがっしりした筋肉質のがっしりした外見を持っている。
・	그녀는 외모를 이유로 왕따를 당했어요.
	彼女は外見を理由にいじめられました。
・	여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다.
	女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。
・	그는 자기 외모에 자만하고 있다.
	彼は自分の容姿に自惚れている。
・	그녀는 외모는 엄마와 흡사하지만 성격은 아빠와 흡사해요.
	彼女は見た目は母親に似てるけど、性格は父親似です。
・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	그녀는 이국적인 외모를 하고 있다.
	彼女は異国的な外貌をしている。
・	나이가 점점 들면서 외모에서 자기 삶의 모습이 그대로 나타나는 것 같아요.
	年を取るほど外見において自分の人生の姿がそのまま表れるような気がします。
・	노래는 잘 하지만 외모 탓에 번번이 데뷔의 좌절을 맛보고 있다.
	歌は上手いが、外見のせいでいつもデビューの挫折を味わっている。
・	어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다.
	幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。
「외모」の例文をすべてを見る

「外見」の韓国語「외모」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
사람을 외모로 판단하다（サラムルウェモロパンダンハダ）	人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する