 |
|
|
|
読み方
|
： | 꼳쌤추위、kkot-ssaem-chu-wi、コッセムチュウィ |
| 意味 | ： | 花冷え |
|
春の花が咲く時期に寒さがやってくることをこのようにいう。ニュースの天気予報でも春になるとよく使われる言葉。コッ（꽃）は「花」という意味で、セム（샘）は「嫉妬、ねたみ」という意味である。冬が春に嫉妬をする、という意味が込められている。
|
| ・ | 겨울의 질투, 꽃샘 추위 |
| 冬の嫉妬、花冷え | |
| ・ | 꽃샘추위 언제까지･･･ |
| 花冷え、いつまで | |
| ・ | 며칠간 너무 춥네요. 꽃샘추위인가 봐요. |
| 何日間とても寒いですね。花冷えのようですね。 |
| 온난 전선（温暖前線） > |
| 큰비（大雨） > |
| 습기（湿気） > |
| 푄현상（フェーン現象） > |
| 빗발（雨脚） > |
| 우박（ひょう） > |
| 백엽상（百葉箱） > |
