|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
 |
|
：더럽따、deo-reop-da、トロプタ
|
「汚い」は韓国語で「더럽다」という。
|
| ・ | 공기가 더럽다. |
| 空気が汚い。 | |
| ・ | 옷이 더럽다. |
| 服が汚い。 | |
| ・ | 방이 더럽다. |
| 部屋が汚い。 | |
| ・ | 성격이 더럽다. |
| 性格が汚い。 | |
| ・ | 입이 더럽다. |
| 口が汚い。 | |
| ・ | 화장실보다 훨씬 더럽다. |
| トイレよりさらに汚い。 | |
| ・ | 근처의 강이 더럽고 냄새난다. |
| 近所の川が汚くてくさい。 | |
| ・ | 스마트폰은 변기보다도 더럽다. |
| スマホは便器よりも汚い。 | |
| ・ | 방이 더러우면 창을 열고 청소를 합니다. |
| 部屋が汚れれば、窓を開けて掃除をします。 | |
| ・ | 늘 같은 옷을 입고 있으면 더럽다고 여겨진다. |
| いつも同じ服を着ていたら、汚いと思われる。 | |
| ・ | 고양이는 불결하고 더럽다는 이미지를 갖고 있는 분이 많은듯 합니다. |
| 猫は不潔で汚いというイメージをお持ちの方が多いようです。 | |
| ・ | 더러워진 침대 시트를 표백제로 세탁했어요. |
| 汚れたベッドシーツを漂白剤で洗濯しました。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 역사와 전통을 더럽힙니다. |
| 八百長は、スポーツ界全体の信頼性を揺るがします。 | |
| ・ | 그의 신발은 산책으로 더러워졌어요. |
| 彼の靴は散歩で汚れました。 | |
| ・ | 그의 신발은 흙으로 더러워져 있습니다. |
| 彼の靴は土で汚れています。 | |
| ・ | 꽃을 심을 때는 흙이나 물로 옷을 더럽히지 않도록 앞치마를 둘러요. |
| 花を植えるときには、土や水で服を汚さないようにエプロンを着用します。 | |
| ・ | 앞치마를 두르면 옷을 더럽히지 않고 작업을 할 수 있습니다. |
| エプロンをつけていると、洋服を汚さずに作業ができます。 | |
| ・ | 그의 신발은 낡고 더러워졌어요. |
| 彼の靴は古くて汚れています。 | |
| ・ | 바지가 더러워요. |
| ズボンが汚いです。 | |
| ・ | 찜을 하면 주방이 덜 더러워져요. |
| 蒸し物を作ると、キッチンがあまり汚れずに済みます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입이 더럽다（イビトロププタ） | 口汚い |
| 기분이 더럽다（キブニ トロプッタ） | 超気分が悪い、気分を害する、頭にくる |
| 성질이 더럽다（ソンジリ トロプタ） | 性格が悪い、タチが悪い |
| 단단하다（丈夫だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |