|
「ばらばらに」は韓国語で「뿔뿔이」という。
|
 |
|
：뿔뿌리、ppul-ppu-ri、プルップリ
|
「ばらばらに」は韓国語で「뿔뿔이」という。
|
| ・ | 뿔뿔이 흩어지다. |
| 散り散りバラバラになる。 | |
| ・ | 뿔뿔이 도망가다. |
| 散り散りになって逃げる。 | |
| ・ | 가족이 뿔뿔이 흩어지다. |
| 家族がバラバラになる。 | |
| ・ | 뿔뿔이 패주하다. |
| 散り散りに敗走する。 | |
| ・ | 퍼즐 조각이 뿔뿔이 흩어져 있다. |
| パズルのピースがバラバラになっている。 | |
| ・ | 그의 방은 책과 옷이 뿔뿔이 흩어져 있다. |
| 彼の部屋は本や洋服がバラバラに散らばっている。 | |
| ・ | 꽃잎이 뿔뿔이 흩어지다. |
| 花びらがばらばらにちらばる。 | |
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 아버지가 사업에 실패하여 온 가족이 뿔뿔이 흩어졌다. |
| 父が事業に失敗し全家族が方々に散らばった。 | |
| ・ | 유리 파편이 뿔뿔이 흩어져 있다. |
| ガラスの欠片がばらばらに散っている。 | |
| ・ | 어린이들이 뿔뿔이 흩어졌다. |
| 子供たちはバラバラに散らばった。 |
| 관해서（関して） > |
| 꽤나（かなり） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 진짜（マジ） > |
| 더럭（どっと） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |