「新しい」は韓国語で「새롭다」という。
|
・ | 새롭게 사업을 시작하다. |
新しく事業をはじめる。 | |
・ | 10년 전 처음에 만났을 때의 기억은 아직도 새로워요. |
10年前に最初に会ったときの記憶は今でも新しい。 | |
・ | 홍대 입구에 새로운 스타일의 커피숍이 개점했어요. |
弘大入口に新しいスタイルの喫茶店がオープンしました。 | |
・ | 새로운 일을 해보다. |
新しいことをやってみる。 | |
・ | 성공하는 사람은 항상 새로운 일에 도전하다. |
成功する人はいつも新しいことに挑戦する。 | |
・ | 새로운 기분으로 시작하고 싶어요. |
新しい気分で始めたいと思います。 | |
・ | 생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다. |
生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。 | |
・ | 성장 잠재력을 극대화하기 위해 새로운 시장에 진출했습니다. |
成長のポテンシャルを最大化するために新しい市場に進出しました。 | |
・ | 그 이사회는 새로운 방침에 대한 결단을 내렸다. |
その取締役会は新しい方針についての決断を行った。 | |
・ | 이 새로운 기능은 웹사이트 이용자에게 편리함을 제공합니다. |
この新しい機能はウェブサイトの利用者に便利さを提供します。 | |
・ | 그 기업은 새로운 제품을 웹사이트에 발표했습니다. |
その企業は新しい製品をウェブサイトで発表しました。 | |
・ | 그 기업은 새로운 웹사이트를 런칭했습니다. |
その企業は新しいウェブサイトをローンチしました。 | |
・ | 새로운 광고 캠페인의 그래픽이 공개되었습니다. |
新しい広告キャンペーンのグラフィックが公開されました。 | |
・ | 시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다. |
視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。 | |
・ | 농가는 새로운 작물을 기르기 위해 밭에 씨앗을 파종했습니다. |
農家は新しい作物を育てるために畑に種を播種しました。 | |
・ | 그는 새로운 기술을 사용하여 밭을 갈고 있다. |
彼は新しい技術を使って畑を耕している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
하루가 새롭다(ハルガ セロプッタ) | とても忙しい、一日が新しい |
감회가 새롭다(カムェガ セロプッタ) | 感無量だ、懐旧の念、感慨無量 |
기억에 새롭다(キオゲ セロプッタ) | 記憶に新しい |
비슷비슷하다(似たりよったりする) > |
이상하다(おかしい) > |
요염하다(色っぽい) > |
어설프다(中途半端だ) > |
걸려있다(かかっている) > |
푸근하다(穏やかだ) > |
위대하다(偉大だ) > |